QR-код документа
Как сканировать QR-код?
Для пользователей Android:- Скачайте приложение для сканирования QR-кодов (Google Play)
- Откройте скачанное приложение;
- Наведите камеру на QR-код.
- Откройте приложение "Камера";
- Наведите камеру на QR-код;
- Нажмите на всплывающее уведомление.
Якутская литература и фольклор на русском языке: мастерство художественного перевода: монография
- Доступ
- Открытый
- Серия, номер выпуска
- Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)
- Место издания
- Якутск
- Издательство
- ИЦ НБ РС (Я)
- Год издания
- 2022
- Количество страниц
- 151
Аннотация
В коллективной монографии представлено исследование переводческой деятельности якутских переводчиков Аиты Шапошниковой и Альбины Борисовой, открывших современному русскоязычному миру якутский фольклор и литературу. Авторы монографии - преподаватели кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова (г. Якутск, Республика Саха (Якутия)) - раскрывают специфику художественного перевода якутских текстов, предназначенных для широкого читателя, и приходят к выводу о том, что А. Е. Шапошникова и А. А. Борисова за десятилетия своей плодотворной работы выработали систему переводческих преобразований, формирующих вербальный мир якутской культуры на русском языке
- Библиографическая запись
- Оглавление
Якутская литература и фольклор на русском языке: мастерство художественного перевода : монография / А. А. Васильева, Л. Е. Манчурина,С. В. Иванова [и др.] ; ответственный редактор А. А. Васильева ; рецензенты: Н. И. Иванова, М. П. Попова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации. - Якутск : ИЦ НБ РС (Я), 2022. - 1 файл (151 с.; 85 Мб) : ил.
Включен в коллекции
Тематические 
Отраслевые
Рекомендации по теме
Роль фольклора в развитии литератур народов СССР: сборник
Другие выпуски
Номера 2022 года:
Вам будет интересно
Вопросы географии Якутии Вып. 7: Физико-географические исследования Народы и культуры Северной Азии в контексте научного наследия Г. М. Василевич: тезисы докладов всероссийской научно-практической конференции, посвященной 125-летию Глафиры Макарьевны Василевич, (24-25 сентября 2020 г., г. Якутск) Самныбат саргылаах сахабыт салаата: 1939-1992 сс. - Саха тылын уонна литэрэтиирэтин хаапыдырата, 1992-2010 сс. - Саха билигиэйэтин уонна култууратын бакылтыата, 2010 с. - Хотугулуу илиҥҥи олохтоох омуктар тылларын уонна култууратын үнүстүүтэ "Летняя научно-исследовательская школа академика Н. Г. Соломонова" Академии наук Республики Саха (Якутия): 5 лет (2019-2023). альбом Сулустаах халлаан: поэтическай тылбаастар антологиялара Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики: коллективная монография Под Полярной звездой: сборник произведений русских, якутских, эвенкийских, эвенских и юкагирских писателей Якутии XX века Легенды и мифы Севера Сардаана Дмитриевна Егинова (Гаврильева): Учуонай. Учуутал. Киһи кэрэтэ Олонхо в семье героических эпосов Евразии = Олоҥхо - Евразия эпоһын иллээх эйгэтигэр: материалы всероссийской научно-методологического семинара "Эпос народов Северо-Востока Российской Федерации", Якутск, 26.11.2012 г.
