Карнавал животных (голоса птиц и зверей в музыкальном фольклоре таймырских ненцев) = Bestiary carnival (voices of birds and animals in the folk music of the taymyr nenets)

Статья посвящена анализу интонационного выражения голосов животных и птиц в музыкальном фольклоре таймырских ненцев. Исследование основано на материалах, записанных в 2014 г. в пос. Носок (Таймыр) в ходе Комплексной экспедиции Арктического государственного института культуры и искусств по гранту Российского научного фонда. В статье впервые анализируются музыкальные тексты 6 песен и сказочных напевов, поющихся от лица животных (птиц и зверей), и натуралистических звукоподражаний этим животным. Рассмотренные образцы принадлежат к музыкальному жанру шё (ненецк. ‘на- пев’) из сесавэй лаханако (‘сказка с напевом’). Образцы "песен птиц" (кулика, чайки, куро- патки, поморника), "песен животных" (дикого оленя, зайца) и звукоподражаний нотированы автором специально для статьи, компьютерный набор выполнен Л. И. Кардашевской. Запись текстов на ненецком языке и переводы выполнены Р. Я. Яптунэ и М. Я. Сатиболдиевой. Образцы "голосов животных" сравниваются с имеющимися текстовыми и нотными публикациями фольклора таймырских ненцев, в контексте материалов из других регионов. В результате сравнения напевов с соответствующими звукоподражаниями вы- явлено, что звуковая персонификация птиц и зверей происходит с разной степенью подобия: 1) максимальное приближение к природному звучанию голосов (напевы проистекают из звукоподражаний, основаны на сигнальном интонировании: кулик, чайка); 2) наличие отдельных элементов интонационного сходства напева со звукоподражанием (песня поморника); 3) интонационная самостоятельность песенных мелодий, лишенных сходства с природными голосами животных (напевы куропатки, оленя, зайца). В результате исследования мы предлагаем более подробно рассматривать класс "отражающих художественное мышление" звукоподражаний (по классификации Ю. И. Шейкина). Наметить в нем подразделение на ономатопеи, "приближенные к природному звучанию голосов животных" (основанные на сигнальном типе интонирования) и "обобщенные" (основанные на вокальном, вокально-речевом типах интонирования).