Юкагирский языкThe Yukaghir Language
Юкагирский язык – один из языков юкагирско-чуванской группы, условно включаемый в группу «палеоазиатских» языков. Сохранились 2 диалекта – верхнеколымский (лесной) и тундреный. Между ними имеются значительные расхождения, что связано с сильным влиянием на тундреный диалект эвенского языка. У колымских юкагиров вплоть до XX века существовало рисуночное (пиктографическое) письмо, не имевшее признаков перерастания в систему письменности, поскольку не отражало ни одного из аспектов юкагирского языка. Письменность на юкагирском языке (для тундреной разновидности) была создана в 1970-е годы Г. Н. Куриловым на основе кириллицы. Юкагирские языки находятся под серьёзной угрозой исчезновения.
The Yukaghir language is one of the Yukaghir-Chuvan group languages, conditionally included in the group of "Paleo-Asian" languages. There are two dialects that have survived - Upper Kolymsky (forest) and tundra dialects. There are significant differences between them, which is associated with a strong influence Even language’s tundra dialect. Until the 20th century, Kolyma Yukaghirs had a pictographic writing that had no signs of growing into a writing system, since it did not reflect any aspect of the Yukaghir language. Writing in the Yukaghir language (tundra dialect) was created in the 1970s by G. N. Kurilov based on the Cyrillic alphabet. Nowadays, the Yukaghir languages are under serious threat of extinction.